作曲:堂本光一 作詞:堂本剛 編曲:吉田建
愛のかたまり(愛的聚合物)續篇
寒風に あなた放った 言の葉 恐がって 聽けずにいた 未來曲 Makeをした アスファルトを 足で撫でた 鮮やかな夜が 交差點ホ一ル 「綺麗だね...。」 愛が 時代に塞がれて 鮮やかな夜が 夜が明ける頃 鮮やかな夜が そのふたりだけが 墮ちて 墮ちてく... 愛へと昇る...
|
寒風中 你釋放的話語
一瞬間 四季歸於沉靜 因為害怕而不敢聆聽未來的奏曲 用腳輕扶上妝的柏油路 鮮豔的夜晚 十字路口 "你真美" 愛被時代組塞 鮮豔的夜晚 黎明到來時 鮮豔的夜晚 這樣的兩個人 墜落 墜落... 將愛情昇華 |
---------------------------------------------------------------------------------------------
一樣是由光一作曲、小剛填詞的兩人合作曲
是愛のかたまり(愛的聚合物)的第二部
兩首歌的編曲也很相近
這首歌的歌詞意境很美
小剛寫的歌詞真的是很有詩意耶~
所以要翻譯的好也是一件很難的事情
雖不是自己翻的
但我覺得這翻譯真的不錯
小剛~真的是很厲害的一個人阿~而且很溫柔
總是藉著歌曲將溫暖與愛傳達給我們
聽著兩人唱著歌曲~感受兩個人傳達給我們的訊息
真的能夠感受到~這兩個人內心其實是很溫柔很溫暖的人唷!!